今朝も薄曇りで少し寒い。通りの温度計は15度。

Swapは骨折していた足首の治り具合を確認のためレントゲンを撮りに行くので今日は休み。

チェルシーは出席。

授業の最初は「水」aguaを使った慣用表現。ビデオを見て聞き取り、その意味を教えてもらう。ずいぶんたくさんある。「水と油」のように日本語と全く同じ表現もあるが、やはりどうしてそんな意味になるか見当もつかないものもある。

次はチェルシーが「有名人の紹介」。George Carlinという、日本でいえば漫談士のようなもの。単なるお笑いではなく、宗教や政治などタブーを破るのが持ち味だそうだ。テレビに出演できるのかと尋ねると、以前は難しかったが徐々に出られるようになってきたそうだ。日本では徐々に出られなくなってきているのと対照的か。

あとはCantabriaの紹介ビデオを見ながら海岸沿いの村や町の紹介。

宿題はテキストの２ページ分。月曜日にやった「ニュース解説」も、義務ではないが良ければやってくるようにとのこと。

文化の授業はPamplonaのSan Fermín。テキストも難しくなく、内容も既知のことなので、今日は易しかった。

宿題は、San Fermínへの考えと日本の動物に関係する祭りの紹介。

動物関連の祭りは思いつかないので、Ameliaは沖縄の闘牛、私は危険という共通点で御柱祭をやることにした。

文化の授業の半ばから雨が本降り。授業が終わっても本降りが続く。UIMPのCaféで昼食をとり、PC教室で調べ物をしながら雨の上がるのを待つことにする。昼食はレンズマメのスープとほうれん草をくたくたにゆでてチーズをかけたもの。鶏のささ身のフライと魚を焼いてソースをかけたもの。パンとAgua con gas。鶏だけはおいしかった。

PCルームで宿題の資料を探す。なかなか御柱祭のいい動画が見つからない。迫力のないものが多く、迫力のあるのは画質が悪い。動画の保存はできなかったので、URLだけコピーし、あとはWikipediaの説明をコピーして帰る。４時半過ぎになってしまったが、薄日が差すほどに天気は回復した。

帰って昼寝。しかし上階からか、始終椅子を引きずる音が響いてほとんど眠れない。起きて祭りについて文章にまとめる。ごく簡単な説明。

８時過ぎに散歩に出る。海岸通りをSegunda Playaの先まで急ぎ足で歩く。長袖一枚では寒いほどで、皮やダウンのジャケットを来ている人も多い。砂浜に出ているのはごく少数の走る人とサーファー。あとはバレーボールなどの若者が少し。散歩する人は多い。しかし途中のカフェテラスも客はほとんどいない。干潮で、これまでで一番潮が引いていて、Hotel Chiqui前の突堤のあたりまで砂浜が露出していた。帰路には虹が見えた。

明日はJuan Carlosが休みでEldaが５時間とも授業を担当。何をやるのだろう。

por Andrés

/images/2016/06/IMGP6250-644x483.jpg/images/2016/06/IMGP6250-150x150.jpgAndrésスペイン留学生活今朝も薄曇りで少し寒い。通りの温度計は15度。 Swapは骨折していた足首の治り具合を確認のためレントゲンを撮りに行くので今日は休み。 チェルシーは出席。 授業の最初は「水」aguaを使った慣用表現。ビデオを見て聞き取り、その意味を教えてもらう。ずいぶんたくさんある。「水と油」のように日本語と全く同じ表現もあるが、やはりどうしてそんな意味になるか見当もつかないものもある。 次はチェルシーが「有名人の紹介」。George Carlinという、日本でいえば漫談士のようなもの。単なるお笑いではなく、宗教や政治などタブーを破るのが持ち味だそうだ。テレビに出演できるのかと尋ねると、以前は難しかったが徐々に出られるようになってきたそうだ。日本では徐々に出られなくなってきているのと対照的か。 あとはCantabriaの紹介ビデオを見ながら海岸沿いの村や町の紹介。 宿題はテキストの２ページ分。月曜日にやった「ニュース解説」も、義務ではないが良ければやってくるようにとのこと。 文化の授業はPamplonaのSan Fermín。テキストも難しくなく、内容も既知のことなので、今日は易しかった。 宿題は、San Fermínへの考えと日本の動物に関係する祭りの紹介。 動物関連の祭りは思いつかないので、Ameliaは沖縄の闘牛、私は危険という共通点で御柱祭をやることにした。 文化の授業の半ばから雨が本降り。授業が終わっても本降りが続く。UIMPのCaféで昼食をとり、PC教室で調べ物をしながら雨の上がるのを待つことにする。昼食はレンズマメのスープとほうれん草をくたくたにゆでてチーズをかけたもの。鶏のささ身のフライと魚を焼いてソースをかけたもの。パンとAgua con gas。鶏だけはおいしかった。 PCルームで宿題の資料を探す。なかなか御柱祭のいい動画が見つからない。迫力のないものが多く、迫力のあるのは画質が悪い。動画の保存はできなかったので、URLだけコピーし、あとはWikipediaの説明をコピーして帰る。４時半過ぎになってしまったが、薄日が差すほどに天気は回復した。 帰って昼寝。しかし上階からか、始終椅子を引きずる音が響いてほとんど眠れない。起きて祭りについて文章にまとめる。ごく簡単な説明。 ８時過ぎに散歩に出る。海岸通りをSegunda Playaの先まで急ぎ足で歩く。長袖一枚では寒いほどで、皮やダウンのジャケットを来ている人も多い。砂浜に出ているのはごく少数の走る人とサーファー。あとはバレーボールなどの若者が少し。散歩する人は多い。しかし途中のカフェテラスも客はほとんどいない。干潮で、これまでで一番潮が引いていて、Hotel Chiqui前の突堤のあたりまで砂浜が露出していた。帰路には虹が見えた。 明日はJuan Carlosが休みでEldaが５時間とも授業を担当。何をやるのだろう。 por Andrés退職者夫婦の旅と日常（スペイン・旅・留学・巡礼・映画・思索・本・・・）