今日も朝から曇り。気温も少し低い。長袖一枚で出かけたが、少し肌寒い。通りの温度計は朝は16度、帰りでも20度。２週間ほど逆戻りしたよう。

授業は先ずスポーツ用語を使った表現を聞き取り、その意味を教えてもらうというもの。聞き取りとはいっても字幕が出るのでそれを読めばよいのだが、字幕がすぐ消えてしまうので書きとるのに苦労する。知っている表現、日本でも同じ表現を使うものも少しはあるが、全く見当もつかないものもある。

宿題の答え合わせ。短文の作文もあったが、Ameliaが「コレステロールを下げる薬を飲むのをやめた」と言ったところ、Juan Carlosは「そんなの飲む必要はない、その体でコレステロールが問題だなんて言ったら自分はもう死んでいる」と言って大笑いになる。私が両親の家を売りに出していると言うと、Juan Carlosも両親の家を売ろうとしているというので、交換しようと提案する。大きさはと聞くので大きくないと答えると彼のはものすごく大きいというので交渉不成立。笑いの多い授業になった。その後は早口言葉。とても彼らの半分のスピードも出ない。

宿題はニュースを一つ取り上げて解説するというもの。準備が大変そう。

文化の授業は、イギリス人女性が今日で終わりなので講演。イギリスの町の紹介とスペインとイギリスの違い。彼女は、Santanderの気候はイギリスのに似ているので好きだそうだ。一番違いで戸惑ったのは時間の違いで、イギリスは９時から５時までの仕事なのにスペインは９時から２時と５時から８時。特に銀行の利用で困ったそうだ。

彼女は今日の午後にはイギリスに戻るそうだ。C1のDELEを受けるつもりだそうだが、特に仕事に使う予定もなさそう。しばらくしてノルウェーに行くとのこと。

あとは昨日の続きでフラメンコ。予習していたので難しくなかった。

チェルシーは今日から火曜までアイルランド旅行。

授業が終わったところで急に風と細かい雨。雨のやむのを待つのも兼ねて図書館に行ってみる。1,500語レベルのがあったので借りる。Ameliaは２冊。

図書館を出ると雨はやんでいた。帰途にLupaで買い物。帰宅後昼食。ムール貝のワイン蒸しだが、おいしくないので３分の２以上捨てることになる。それでも１Kg２€とうそのような値段。

食後１時間昼寝。

６時半に出かける。海岸沿いを歩いてCentroに。金曜はイベントがあるので。Pl. Porticadaに行くと吹奏楽団の演奏が始まる前で観客が結構集まっている。椅子をまだ並べているので私たちも１脚ずつ持って行って座る。周りが建物に囲まれた広場だが、周囲で子供たちが遊ぶ声や大人たちの話すざわめきが響き、結構うるさい。しかもAmeliaのすぐ後ろの二人連れがずっとしゃべったり携帯で話したりしていて大迷惑だったそうだ。しゃべるんだったら席に着かなければ良さそうなものなのに。演奏は悪くない。

その後、Ayuntamiento広場まで行くと、途中でダンス、広場でもダンス。しばらく見て引き返すと、また最初にダンスをやっていたところでダンス。小学生の団体から大人の団体まで、ダンス教室の発表会のような感じ。

Pl. Porticadaに戻ると現代風フラメンコの歌。うまいのでしばらく聞いていたが、トイレに行きたいしお腹もすいたので近くの店に入って夕食。ポテトサラダとイカフライのボカディージョ。どちらもおいしくサービスも良かった。テレビでユーロカップ初戦のフランス対ルーマニアをやっていたが、皆あまり関心はなさそうだった。

広場に戻ってみると先ほどの歌はもう終わっており、別のグループがやっていた。下手なので帰ることにしてバス停へ。時刻表を見ると最終は23時半。23時20分ごろに来たバスで帰る。

カジノはライトアップされ客も結構入っている。

帰宅後シャワー、日記。

今日からスペインは総選挙の選挙運動開始。昨夜のテレビで夜中の０時にカウントダウンをやっていた。今朝、通りでUnidos Podemosの選挙ポスターを張った看板を見た。帰りにはPSOEのも見かけた。同じ大きさ材質の看板なので支給されたものなのだろうが、掲示場所は自由なのだろうか。一方、中心街では見かけなかったのはなぜだろう。

por Andrés

/images/2016/06/P6125173-2.jpg/images/2016/06/P6125173-2-150x150.jpgAndrésスペイン留学生活今日も朝から曇り。気温も少し低い。長袖一枚で出かけたが、少し肌寒い。通りの温度計は朝は16度、帰りでも20度。２週間ほど逆戻りしたよう。 授業は先ずスポーツ用語を使った表現を聞き取り、その意味を教えてもらうというもの。聞き取りとはいっても字幕が出るのでそれを読めばよいのだが、字幕がすぐ消えてしまうので書きとるのに苦労する。知っている表現、日本でも同じ表現を使うものも少しはあるが、全く見当もつかないものもある。 宿題の答え合わせ。短文の作文もあったが、Ameliaが「コレステロールを下げる薬を飲むのをやめた」と言ったところ、Juan Carlosは「そんなの飲む必要はない、その体でコレステロールが問題だなんて言ったら自分はもう死んでいる」と言って大笑いになる。私が両親の家を売りに出していると言うと、Juan Carlosも両親の家を売ろうとしているというので、交換しようと提案する。大きさはと聞くので大きくないと答えると彼のはものすごく大きいというので交渉不成立。笑いの多い授業になった。その後は早口言葉。とても彼らの半分のスピードも出ない。 宿題はニュースを一つ取り上げて解説するというもの。準備が大変そう。 文化の授業は、イギリス人女性が今日で終わりなので講演。イギリスの町の紹介とスペインとイギリスの違い。彼女は、Santanderの気候はイギリスのに似ているので好きだそうだ。一番違いで戸惑ったのは時間の違いで、イギリスは９時から５時までの仕事なのにスペインは９時から２時と５時から８時。特に銀行の利用で困ったそうだ。 彼女は今日の午後にはイギリスに戻るそうだ。C1のDELEを受けるつもりだそうだが、特に仕事に使う予定もなさそう。しばらくしてノルウェーに行くとのこと。 あとは昨日の続きでフラメンコ。予習していたので難しくなかった。 チェルシーは今日から火曜までアイルランド旅行。 授業が終わったところで急に風と細かい雨。雨のやむのを待つのも兼ねて図書館に行ってみる。1,500語レベルのがあったので借りる。Ameliaは２冊。 図書館を出ると雨はやんでいた。帰途にLupaで買い物。帰宅後昼食。ムール貝のワイン蒸しだが、おいしくないので３分の２以上捨てることになる。それでも１Kg２€とうそのような値段。 食後１時間昼寝。 ６時半に出かける。海岸沿いを歩いてCentroに。金曜はイベントがあるので。Pl. Porticadaに行くと吹奏楽団の演奏が始まる前で観客が結構集まっている。椅子をまだ並べているので私たちも１脚ずつ持って行って座る。周りが建物に囲まれた広場だが、周囲で子供たちが遊ぶ声や大人たちの話すざわめきが響き、結構うるさい。しかもAmeliaのすぐ後ろの二人連れがずっとしゃべったり携帯で話したりしていて大迷惑だったそうだ。しゃべるんだったら席に着かなければ良さそうなものなのに。演奏は悪くない。 その後、Ayuntamiento広場まで行くと、途中でダンス、広場でもダンス。しばらく見て引き返すと、また最初にダンスをやっていたところでダンス。小学生の団体から大人の団体まで、ダンス教室の発表会のような感じ。 Pl. Porticadaに戻ると現代風フラメンコの歌。うまいのでしばらく聞いていたが、トイレに行きたいしお腹もすいたので近くの店に入って夕食。ポテトサラダとイカフライのボカディージョ。どちらもおいしくサービスも良かった。テレビでユーロカップ初戦のフランス対ルーマニアをやっていたが、皆あまり関心はなさそうだった。 広場に戻ってみると先ほどの歌はもう終わっており、別のグループがやっていた。下手なので帰ることにしてバス停へ。時刻表を見ると最終は23時半。23時20分ごろに来たバスで帰る。 カジノはライトアップされ客も結構入っている。 帰宅後シャワー、日記。 今日からスペインは総選挙の選挙運動開始。昨夜のテレビで夜中の０時にカウントダウンをやっていた。今朝、通りでUnidos Podemosの選挙ポスターを張った看板を見た。帰りにはPSOEのも見かけた。同じ大きさ材質の看板なので支給されたものなのだろうが、掲示場所は自由なのだろうか。一方、中心街では見かけなかったのはなぜだろう。 por Andrés退職者夫婦の旅と日常（スペイン・旅・留学・巡礼・映画・思索・本・・・）