曇り空だが、雲は厚くない。

Swapと３人で授業開始。まず宿題だった各国の有名人紹介。最初はAmeliaが草間彌生を紹介。YAYOIをSwapはちゃんと発音できるが、Juan Carlosは「ジャジョイ」になってしまう。本人は私たちの「ヤヨイ」という発音との違いが判らない。「違う、ヤヨイ！」と２～３度訂正すると、ようやく「ヤヨイ」と発音できるようになる。私たちがＬとＲを区別できないのと同じなのだ。草間の水玉、特に彼女の自画像には興味をひかれたようだ。

次は私が村上春樹を紹介。さすがに春樹は知られているが、スペインで（スペイン語で）出版されている作品リストを見せると、その多さに驚いていた。春樹の作品が世界中で受け入れられているのは、登場人物が「都会生活」を送るもので、現在の都市が世界中どこでも画一化されている中で、世界中の都市生活者が感覚を共有しているからと説明する。Juan Carlosも納得したようだ。

Swapはカナダの若いコメディアンを紹介。ティム某。ネットの動画を見せながらの説明。ティムもお笑いの中で、USAでカナダ出身と言うと、カナダと言えば寒い、シロクマ、氷しか思い浮かべられないと言っていたが、Swapもアメリカ人はアメリカ国内のことしか見ていない、と批判していた。

途中でチェルシーがやってきた。アイルランド旅行から昨夜遅く帰ったとのこと。休み時間にも聞いてみたが、行きはSantanderからダブリンへの直行便で行ったが、帰りは直行便は日曜日しかなく、ダブリンからMadrid、MadridからBilbaoと飛んでから帰ってきたとのこと。直行だと２時間なのに帰りは８時間ぐらいかかったそうだ。チェルシーは明日発表することになった。

次はテキストの勉強と聞き取り。聞き取りが、先週やったときはまずまずできたので難度を上げてきていて、今日のはほとんど聞き取れない。やはり聞き取りは難しい。

文化の授業はゴヤの絵を題材にした、ナポレオン時代のスペインの「独立戦争」について。一通り文章を読んで、それについての質問に答えるのだが、難しい。プリントには「C1」となっているので当たり前か。先生が「難しいか」と尋ねるので「難しい」と答えると、明日は少し易しいのを探してくると言って、今日の授業は終わった。

帰途にLupaで少し買い物。帰宅後昼食、昼寝。昨夜は勉強しすぎで寝つきが悪かったので、今日は疲れてしまった。１時間ちょっとの昼寝。

その後は宿題を１時間半ほど。

宿題を終えて散歩に出ようと思ったら雨が降りだす。霧雨から本降りに。やがて小雨になったが、今日は散歩はあきらめる。図書館から借りた本を読了。Un inventor en la Guerra Civil españolaという題で、Nivel IIIで、１ページに１～２回辞書を引く程度で読める。内戦中にある少年が負傷して、病院で療養中にサッカーゲームを発明するという話。

今夜はゆったり過ごせた。

por Andrés

/images/2016/06/Novelas-de-Murakami-644x911.png/images/2016/06/Novelas-de-Murakami-150x150.pngAndrésスペイン留学生活曇り空だが、雲は厚くない。 Swapと３人で授業開始。まず宿題だった各国の有名人紹介。最初はAmeliaが草間彌生を紹介。YAYOIをSwapはちゃんと発音できるが、Juan Carlosは「ジャジョイ」になってしまう。本人は私たちの「ヤヨイ」という発音との違いが判らない。「違う、ヤヨイ！」と２～３度訂正すると、ようやく「ヤヨイ」と発音できるようになる。私たちがＬとＲを区別できないのと同じなのだ。草間の水玉、特に彼女の自画像には興味をひかれたようだ。 次は私が村上春樹を紹介。さすがに春樹は知られているが、スペインで（スペイン語で）出版されている作品リストを見せると、その多さに驚いていた。春樹の作品が世界中で受け入れられているのは、登場人物が「都会生活」を送るもので、現在の都市が世界中どこでも画一化されている中で、世界中の都市生活者が感覚を共有しているからと説明する。Juan Carlosも納得したようだ。 Swapはカナダの若いコメディアンを紹介。ティム某。ネットの動画を見せながらの説明。ティムもお笑いの中で、USAでカナダ出身と言うと、カナダと言えば寒い、シロクマ、氷しか思い浮かべられないと言っていたが、Swapもアメリカ人はアメリカ国内のことしか見ていない、と批判していた。 途中でチェルシーがやってきた。アイルランド旅行から昨夜遅く帰ったとのこと。休み時間にも聞いてみたが、行きはSantanderからダブリンへの直行便で行ったが、帰りは直行便は日曜日しかなく、ダブリンからMadrid、MadridからBilbaoと飛んでから帰ってきたとのこと。直行だと２時間なのに帰りは８時間ぐらいかかったそうだ。チェルシーは明日発表することになった。 次はテキストの勉強と聞き取り。聞き取りが、先週やったときはまずまずできたので難度を上げてきていて、今日のはほとんど聞き取れない。やはり聞き取りは難しい。 文化の授業はゴヤの絵を題材にした、ナポレオン時代のスペインの「独立戦争」について。一通り文章を読んで、それについての質問に答えるのだが、難しい。プリントには「C1」となっているので当たり前か。先生が「難しいか」と尋ねるので「難しい」と答えると、明日は少し易しいのを探してくると言って、今日の授業は終わった。 帰途にLupaで少し買い物。帰宅後昼食、昼寝。昨夜は勉強しすぎで寝つきが悪かったので、今日は疲れてしまった。１時間ちょっとの昼寝。 その後は宿題を１時間半ほど。 宿題を終えて散歩に出ようと思ったら雨が降りだす。霧雨から本降りに。やがて小雨になったが、今日は散歩はあきらめる。図書館から借りた本を読了。Un inventor en la Guerra Civil españolaという題で、Nivel IIIで、１ページに１～２回辞書を引く程度で読める。内戦中にある少年が負傷して、病院で療養中にサッカーゲームを発明するという話。 今夜はゆったり過ごせた。 por Andrés退職者夫婦の旅と日常（スペイン・旅・留学・巡礼・映画・思索・本・・・）